-
1 каральний тариф
-
2 карательный тариф
Русско-Английский новый экономический словарь > карательный тариф
-
3 derechos de represalia
• retaliatory• retaliatory duty• retaliatory eviction• retaliatory tariff• retard -
4 medidas de represalia
• retaliatory duty• retaliatory tariff -
5 retardante
• retaliatory tariff• retardation -
6 тариф
эк.tariff, rateзакрепить определённый уровень тарифов, обязаться не повышать тарифы — to bind tariffs
дискриминационный / ограничительный тариф — discriminatory tariff / rate
дифференциальный тариф — differential / discriminating rate
"невидимый" тариф (нетарифный барьер) — invisible tariff
незапретительный / умеренный тариф — nonprohibitive tariff
предпочтительный / преференциальный тариф — preferential tariff
протекционистский тариф — protection / protective tariff
снижение тарифа — tariff / rate reduction / cut
тариф "ад валорем" (с объявленной стоимости) — ad valorem tariff
тариф для стран, пользующихся наибольшим благоприятствованием — most favoured nation tariff
тариф, который может быть изменён в ходе переговоров — bargaining tariff
тариф "опасной точки" (когда объём импорта угрожает конкурентоспособности товаров отечественного производства) — "peril-point tariff"
-
7 карательный тариф
1. penalty tariff2. retaliatory tariffРусско-английский большой базовый словарь > карательный тариф
-
8 c|ło
n customs (duty), tariff (na coś on sth)- nałożyć cło na samochody/komputery to impose a duty on cars/computers- obłożyć towary wysokimi cłami to impose heavy duties on goods- towary zwolnione od cła duty-free goods- cło przywozowe a. importowe import duty- cło wywozowe a. eksportowe export duty- □ cło fiskalne Ekon. revenue tariff- cło ochronne Handl. protective tariff- cło preferencyjne Ekon. preferential tariff- cło retorsyjne Ekon. retaliatory tariff a. dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > c|ło
-
9 Vergeltungsaktion
Vergeltungsaktion
retaliatory work, reprisals;
• Vergeltungsangriff retaliation attack;
• Vergeltungsmaßnahmen reprisals, retalioratory measures;
• diskriminierende Vergeltungsmaßnahmen (Zoll) discriminatory retaliation;
• Vergeltungsschlag retaliatory move (strike);
• Vergeltungszoll retaliatory tariff. -
10 карательные пошлины
1) Economy: retaliatory tariff2) Accounting: penalty tariff, retaliation tariffУниверсальный русско-английский словарь > карательные пошлины
-
11 карательный тариф
1) General subject: penalty tariff, retaliatory tariff2) Economy: retaliation tariff -
12 ответные репрессивные пошлины
Economy: retaliatory tariff, relationary tariffУниверсальный русско-английский словарь > ответные репрессивные пошлины
-
13 репрессивные пошлины
Advertising: retaliatory tariffУниверсальный русско-английский словарь > репрессивные пошлины
-
14 Vergeltungszoll
Vergeltungszoll
retaliatory tariff. -
15 репрессивные пошлины
Русско-английский большой базовый словарь > репрессивные пошлины
-
16 Zollregelung
Zollregelung
tariff regulation;
• Zollregister customs tariff;
• Zollregistriernummer customs registered number;
• Zollrepressalien retaliatory measures;
• Zollrevision customs examination (inspection), rummaging (Br.);
• Zollrückgabeschein debenture certificate;
• Zollrückschein customs debenture;
• Zollrückvergütung [duty] drawback, customs rebate (US), bonification;
• Zollsache customs matter;
• Zollsachverständiger examiner, general appraiser (US);
• Zollsatz tariff [rate], rate of customs (duty), customs rate;
• vertragsmäßiger Zollsatz conventional tariff;
• benachteiligende Zollsätze discriminating duties;
• Zollsätze herabsetzen to reduce the customs duties;
• Zollschalter customs desk;
• Zollschein clearance certificate, customhouse certificate (bond, note), customs receipt (permit), (Schiffsproviant) victualling bill (Br.);
• Zollscheinbuch, Zollscheinheft passbook (Br.);
• Zollschiff revenue (coast-guard) cutter;
• Zollschranke turnpike, tollgate, toll bar, [customs] barrier, pike (US coll.);
• Zollschranken tariff barriers (wall), (hoher Zolltarif) tariff (customs) wall (barriers);
• ohne Zollschranken tariffless;
• Zollschranken abbauen to eliminate customs barriers;
• Zollschrauben hostile tariffs;
• Zollschuldner party responsible for customs duty;
• Zollschuppen locked warehouse, customs (bonded) shed, bonded store (Br.). -
17 дифференциальные пошлины
1. differencial dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
2. differential duties3. differential tariff4. differential dutyРусско-английский большой базовый словарь > дифференциальные пошлины
-
18 договорная пошлина
1. conventional dutyпошлина "ад валорем" — ad valorem duty
2. conventional tariffфискальный тариф; фискальная пошлина — revenue tariff
смешанный тариф; пошлины смешанного типа — compound tariff
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
Русско-английский большой базовый словарь > договорная пошлина
-
19 ответные репрессивные пошлины
специфический тариф; специфическая пошлина — specific tariff
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
смешанный тариф; пошлины смешанного типа — compound tariff
фискальный тариф; фискальная пошлина — revenue tariff
Русско-английский большой базовый словарь > ответные репрессивные пошлины
-
20 фискальная пошлина
1. revenue duty2. revenue tariffРусско-английский большой базовый словарь > фискальная пошлина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retaliatory tariff — ➔ tariff * * * retaliatory tariff UK US noun [C] COMMERCE ► a tax that a government charges on imports to punish another country for charging tax on its own exports: »China responded by saying it would impose retaliatory tariffs on a broad range… … Financial and business terms
retaliatory tariff — Tariff Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a… … The Collaborative International Dictionary of English
retaliatory tariff — Tariffs are for revenue if their primary objects are fiscal (fiscal tariff); protective if designed to relieve domestic businesses from effective foreign competition (protective tariff); discriminatory if they apply unequally to products of… … Black's law dictionary
retaliatory tariff — noun : a tariff imposed as a means of coercing a foreign government and intended to compel the grant of reciprocity privileges … Useful english dictionary
Tariff — Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a country upon … The Collaborative International Dictionary of English
tariff for revenue — Tariff Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a… … The Collaborative International Dictionary of English
tariff — A tax on imports or exports. Bloomberg Financial Dictionary The Integrated Tariff of the United Kingdom. This sets out information about customs procedures for the import, export and transit of goods. It also includes details of how goods are… … Financial and business terms
tariff — /taeraf/ The list or schedule of articles on which a duty is imposed upon their importation into the United States, with the rates at which they are severally taxed. Also the custom or duty payable on such articles. 19 U.S.C.A. And, derivatively … Black's law dictionary
tariff — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ preferential, protectionist, protective ▪ British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. ▪ punit … Collocations dictionary
a projective tariff — Tariff Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a… … The Collaborative International Dictionary of English
revenue tariff — Tariff Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a… … The Collaborative International Dictionary of English